Моцарт. Рок-опера - J'Accuse Mon Pere

J'accuse mon p?re

Mes erreurs, mes douleurs, mes pudeurs, mes regrets, mais pourquoi faire?
Tu t'en moques, tu r?voques tout en bloque, tu balais tout d'un revers.
Ma m?moire, mon histoire sans ?gard, mon pass?, que tu enterres.

Demain tu diras pourquoi n'ai-je, pas vu les pi?ges,
Emport?s dans l'odieux man?ge?

Des rancoeurs, des frayeurs, des malheurs au coeur de l'amour amer.
Des d?boires, des nuits noires а la gloire des plaisirs ?ph?m?res.
J'ai beau pr?ch? dans le d?sert
Comment me taire?

Tourne la terre comme les hommes
A refaire encore les erreurs de nos p?res
[De nos pиres]
On mord toujours la m?me pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier

Pour grandir, t'accomplir et sortir de la ronde s?culaire
Dans mon ombre, les d?combres, des jours sombres tu trouvera la lumi?re
Ce sont les travers qui t'?claires
Comment me taire?

Tourne la terre comme les hommes
A refaire encore les erreurs de nos p?res
[De nos pиres]
On mord toujours la m?me pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier
[Dans les erreurs d'hier]
[J'accuse mon pиre]

Tourne la terre comme les hommes
Nous sommes la somme des erreurs de nos p?res
[De nos pиres]
On mord toujours la m?me pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme

Tourne la terre autour des hommes
Il faut d?faire ce que nous sommes
En embrassant nos p?res.

Вина отцов (Я обвиняю отца):

К чему мои ошибки, страдания, моя сдержанность, мои сожаления, но зачем?
Ты над этим насмехаешься, ты упрямо отрешаешься, ты отметаешь неудачи.
Ты хоронишь мою память, мою недостойную уважения историю, мое прошлое.

Завтра ты спросишь: "Почему я не заметил ловушек,
втягивающих в неприятности?"

Горечь, страхи, несчастья горькой любви.
Разочарования, тёмные ночи во славу недолговечных удовольствий.
Я напрасно делаю наставления.
Но как промолчать?

(Припев)
Земля вертится, пока люди
повторяют ошибки своих отцов,
Они всегда вкушают запретный плод
И змей-искуситель танцует, в то время как люди
становятся заложниками ошибок прошлого.

Чтобы повзрослеть, реализовать себя и выйти из векового замкнутого круга,
В моей тени,в развалинах, в темных днях ты найдёшь свет
Это причуды, которые помогут тебе понять,
Как заставить меня замолчать.

(Припев)
Земля вертится, пока люди
повторяют ошибки своих отцов,
(своих отцов)
Они всегда вкушают запретный плод
И змей-искуситель танцует, в то время как люди
становятся заложниками ошибок прошлого.
(ошибок прошлого)
(я обвиняю своего отца)

Земля крутится, как люди
Мы результат ошибок наших отцов.
(наших отцов)
Мы всегда откусываем запретный плод,
И змей-искуситель танцует, в то время как мы закрываемся

Поверни землю вокруг людей,
Нужно разрушить то, чем мы являемся,
Обнимая наших отцов.