"Arabesque" - "Young Fingers Get Burnt" Why No Reply, 1982

First time you go out at night
Daddy say: "Wrong" and mammy says: "Right"
One kiss and you heart's a song
Mammy was right and daddy was wrong

You found your one and only
He swears upon his life
That only you will be his wife

REFRAIN:
Young fingers get burnt
'Cause they have to learn
Life ain't easy
Not as easy
Not as easy
As in dreams it seems to be

Young fingers get burnt
They get in return
Many many moments of joy
Young fingers get burnt

VERSE:
Daddy, tell me honestly
Can you recall your very first kiss
Mammy, tell me honestly
How many times was daddy dismissed

Was he the one and only
Who swore upon his life
That only you would be his wife?

REFRAIN:
Young fingers get burnt
'Cause they have to learn
Life ain't easy
Not as easy
Not as easy
As in dreams it seems to be

Young fingers get burnt
They get in return
Many many moments of joy
Young fingers get burnt

Hearts are yearning
Hearts are learning
Keep on trying
Till you're flying

Young fingers get burnt
'Cause they have to learn
Life ain't easy
Not as easy
Not as easy
As in dreams it seems to be

Young fingers get burnt
They get in return
Many many moments of joy
Young fingers get burnt

Young fingers get burnt
Young fingers get burnt.

--Молодость неопытна--*

В первый раз, когда ты поздно идешь гулять,
Папа говорит: "Нет!", а мама говорит: "Да!",
Один поцелуй и твое сердце поет,
Мама оказалась права, а папа - неправ

Ты нашла своего единственного,
Он клянется жизнью,
Что ты и только ты станешь его женой.

ПРИСПІВ:
Молодость неопытна,
Ведь неизбежно приходит понимание, что
Жизнь не так легка,
Не так легка,
Не так легка,
Как представляется в мечтах.

Молодость неопытна,
Но взамен у неё есть
Множество радостных моментов
Молодость неопытна.

КУПЛЕТ:
Папа, скажи мне честно,
Можешь ли ты вспомнить свой первый поцелуй?
Мама, скажи мне честно,
Сколько раз ты отшивала папу?

Был ли он единственным,
Кто клялся жизнью,
Что ты и только ты будешь его женой?

ПРИСПІВ:
Молодость неопытна,
Ведь неизбежно приходит понимание, что
Жизнь не так легка,
Не так легка,
Не так легка,
Как представляется в мечтах.

Молодость неопытна,
Но взамен у неё есть
Множество радостных моментов
Молодость неопытна.

Сердца тоскуют,
Сердца учатся
Повторять попытки
До победного конца!

Молодость неопытна,
Ведь неизбежно приходит понимание, что
Жизнь не так легка,
Не так легка,
Не так легка,
Как представляется в мечтах.

Молодость неопытна,
Но взамен у неё есть
Множество радостных моментов
Молодость неопытна

Молодость неопытна,
Молодость неопытна.

* - досл.: молодые пальчики обжигаются