Гия Канчели, П. Грузинский. - Песня из к/ф Мимино исп. Вахтанг Кикабидзе

Мера мемгеребс удзило зеца,
Замбахи вели.
Ту мильхис вмгери ту севдиоб
Маица вмгери.
Мера мемгеребс варадабис сутква
Какачос пери
Чели силгера туда маатлес
Хода мец вмгери.

Чито грито чито маргарито да
Чито грито чито маргарито да

Чеми симгера ам зем ам халкма
Ам зецам тоба.
Роца вмгверивар торида матбобс
Чеми бав швоба.
Роца вигеривар мешес моовамcb,
Сиберес хедав
Даукит ховад гумии шемом дис
Парули севда.

Чито грито чито маргарито да
Чито грито чито маргарито да

Чеми симгера мтеба масцавла
Читебис мгера.
Аге мгоца ам симгеребит
Авидэчи еа
Рогорц амабе сицодхлис басгос
Ту мгери геды
Симтирит мовквде схвара ваотро
Амазе мети.

Чито грито чито маргарито да
Чито грито чито маргарито да

Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине,
в счастье и в горе песня поддержит и не покинет.
Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье,
Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Пусть моя песня будет подарком небу и людям
Сладкую память - память о детстве песня пробудит
Старость увижу - песня откроет дальние дали
С ритма собьется сердце, ответив тихо печали.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я

Песню мою научили парить добрые птицы
Песнею жив и мне никогда не измениться.
Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо
и с с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь.

Птичка, птичка, птичка-невеличка я
Птичка, птичка, птичка-невеличка я