София Ротару - Тече вода

ТЕЧЕ ВОДА
Гей, гей, весни свiтанок!
Гей, гей, снiги вже тануть!
Гей, гей, гей, гей, як моi роки,
Течуть iз гiр стрiмкi потоки.

Тече вода, тече бистра вода,
Тече вода – i минають лiта.
– Ой, не бiжи, вода, так швидко! –
Шепоче iй блакитна квiтка, –
Ой, не бiжи, вода, так швидко!
Гей, гей, гей, гей!
Ой, зупинися хоч на хвилинку,
Тече вода, не зна зупинку,
Тече вода, не зна зупинку, гей!

Гей, гей, весняна повiнь!
Гей, гей, а в серцi – спомин!
Гей, гей, гей, гей, скажiть, свiтання,
Як повернуть менi кохання?

Течет вода (перевод)
Эх, весны рассвет!
Эх, снега уже тают!
Эй, эй, эй, эй, как мои года,
Текут с гор быстрые потоки.

Течет вода, течет быстрая вода,
Течет вода - и проходят лета.
- Ой, не беги, вода, так быстро! --
Шепчет ей голубой цветок, --
Ой, не беги, вода, так быстро!
Эй, эй, эй, эй!
Ой, остановись хоть на минутку,
Течет вода, не знает остановки,
Течет вода, не знает остановки, гей!

Эх, весеннее наводнение!
Эх, а в сердце - память!
Эй, эй, эй, эй, скажите, свiтання,
Как вернут мне любовь?