Стефан Николай - Бесаме Мучо
Рейтинг: 0
Исполнитель: Стефан Николай
Произведение: Бесаме Мучо
Длина: 02:49
Дата добавления: 2014-10-23
Текст просмотрен: 939
Besame Mucho
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Бесаме Мучо
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.
Приведу еще один перевод. Он не дословный, но литературный и, вдобавок, более-менее ложится в размер песни.
- Нонна Гришаева и Антон Макарский - Бессаме мучо
- Andrea Bocelli - Бесаме Мучо
- Николай Басков - Я люблю, когда есть ты и рядом я
- Натали и Николай - Коля
- Николай Басков - О, Натали
- Николай Анисимов - Где то в небесах (Су-24)
- Николай Басков - Натуральный Блондин
- Николай Носков - Ты моя мелодия
- Николай Басков - Сети красоты
- Николай Басков - О, Боже, какой Я мужчина
- Николай Емелин - Поднимется Россия
- Николай Басков - Зая (минус)
- Николай Никонов - Я ждал всю жизнь (cover, 2014)
- Николай Носков - Тебя одну люблю,с тобой одной хочу
- Николай Носков - Иду ко дну
- Николай Басков - Зая, я люблю тебя новинка 2014
- Николай Носков - Доброй ночи
- Николай Гута - Mi-e frica sa mai iubesc
- Николай Басков - Зая Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ МОЯ ЛЕЛЬКА
- (Стефан и Елена) - Я Останусь